Guardian: Δέκα βιβλία για την Ευρώπη – Ανάμεσα τους και τρία ελληνικά

Με την ιδέα της ενωμένης Ευρώπης να βρίσκεται ακόμη μία φορά σε κρίσιμο σταυροδρόμι, όσον αφορά την ταυτότητα, τις αρχές αλλά και τους στόχους της, ο Γάλλος συγγραφέας Λορέν Γκοντέ προτείνει δέκα βιβλία τα οποία έχουν διαμορφώσει την Ευρώπη όπως την ξέρουμε.

Στην κορυφή της λίστας που δημοσιεύσει ο Guardian -μαζί, στο νούμερο ένα- ο Γκοντέ επιλέγει την «Ιλιάδα» και την «Οδύσσεια» του Ομήρου, γράφοντας χαρακτηριστικά: «Είναι σαν να κλέβω που ξεκινώ από τα δύο αυτά έργα, αλλά πώς αλλιώς; Από την αρχή (στην ιστορία της Ευρώπης) υπήρξαν πόλεμοι και ταξίδια και ατελείωτες μάχες και στη συνέχεια, η μεγάλη περιπλάνηση που ακολουθεί την νίκη. Η Ιλιάδα και η Οδύσσεια ενέπνευσαν πάρα πολλά έργα -τα οποία πήραν διάφορες μορφές- και επανεξετάστηκαν (από τον Βιργίλιο μέχρι τον Τζέιμς Τζόις). Όσον αφορά στη Λογοτεχνία η Ιλιάδα και η Οδύσσεια αποτελούν τα κοινά θεμέλια μας στην Ευρώπη. 

WHITEMAY VIA GETTY IMAGES

Στον νούμερο δέκα της λίστας, ο Λορέν Γκοντέ επιλέγει το πολυμεταφρασμένο μυθιστόρημα της Ρέας Γαλανάκη «Ο βίος του Ισμαήλ Φερίκ πασά» (εκδόσεις Καστανιώτη), για το οποίο ο Γάλλος συγγραφέας αναφέρει: «Η σύγχρονη Ελληνίδα συγγραφέας αφηγείται τον αγώνα της Ελλάδας να απελευθερωθεί από τον οθωμανικό ζυγό μέσα από την αληθινή ιστορία δύο αδελφών, οι οποίοι καταλήγουν να μάχονται αντιμέτωποι».

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗ

Το βιβλίο της Γαλανάκη (κυκλοφόρησε το 2010) αφηγείται την ιστορία της αιχμαλωσίας ενός αγοριού, την αλλαγή θρησκείας και τη σταδιοδρομία του στη διοίκηση – που δεν ήταν ασυνήθιστο φαινόμενο στην Οθωμανική Αυτοκρατορία. Η περίπτωση του Ισμαήλ Φερίκ πασά υπήρξε, ίσως, διαφορετική. Μισόν αιώνα μετά την αιχμαλωσία του επέστρεψε στη γενέτειρα Κρήτη, ως αρχηγός του αιγυπτιακού στρατού, για να καταστείλει την επανάσταση του 1866-1868. Κατά τη διάρκειά της, όμως, δολοφονήθηκε ή σκοτώθηκε. Ο αδερφός του, με τον οποίο είχαν αιχμαλωτιστεί μαζί αλλά η μοίρα του επιφύλαξε άλλη οδό, χρηματοδοτούσε και εμψύχωνε την ίδια επανάσταση από την Αθήνα.

Στο Top 10 ο Γκοντέ περιλαμβάνει επίσης, το (ένα και μοναδικό, αλλά διάσημο) μυθιστόρημα του Ιταλού συγγραφέα Τζουζέπε Τομάζι ντι Λαμπεντούζα «Γατόπαρδος» -«που επισκιάστηκε από την έξοχη ταινία του Λουκίνο Βισκόντι»- την «Όπερα της πεντάρας» του Μπέρτολτ Μπρεχτ (με ιδιαίτερη μνεία στη μουσική Κουρτ Βάιλ), το βιβλίο του Πρίμο Λέβι «Η ανακωχή», την «Πυξίδα» του Ματιάς Ενάρ και «Τα Γράμματα σ′ έναν φίλο Γερμανό» του Αλμπέρ Καμί.

Με πληροφορίες από Guardian

Σχετικά Νέα